ÉRTESÍTÉS
Obaveštavamo građane opštine Bečej da „Potisje-Bečej” Doo za vreme državnog
praznika 01.05.2024. i 02.05.2024. neće vršiti uslugu odnošenja komunalnog
otpada.
Dodatni džakovi za odlaganje komunalnog otpada, biće podeljeni 24.04.2024. za I mesnu zajednicu i 25.04.2024. godine za II mesnu zajednicu koji će biti pokupljeni
08.05.2024. i 09.05.2024. godine.
Za vreme uskršnjih praznika „Potisje-Bečej” Doo će raditi po uobičajenom rasporedu
odnošenja komunalnog otpada.
Takođe obaveštavamo građane opštine Bečej da će počev od 01.05.2024.
godine, početi letnje radno vreme od 06:00 časova.
Zato molimo građane da
svoje kante sa komunalnim otpadom iznesu na vreme.
Értesítjük Óbecse község polgárait, hogy a Tiszamente – Óbecse Kft. , az állami
ünnepen, 2024.05.01. és 2024.05.02. nem végez kommunális hulladékszállítást.
A kommunális hulladék tárolására, 2024.04.24. az első helyi közösség területén,
2024.04.25. a második helyi közösség területén, zsákok kerülnek kiosztásra. Ezek a
zsákok, 2024.05.08. és 2024.05.09. lesznek elszállítva.
A húsvéti ünnepek alatt, a Tiszamente – Óbecse Kft., a megszokott ütemterv szerint
végzi a hulladékszállítást.
Tájékoztatjuk Óbecse község polgárait, hogy 2024.05.01-én kezdődik a nyári
munkaidő, 06.00 órától. Ezért kérjük a polgárokat, hogy a kommunális
hulladéktároló kukákat időben helyezzék ki.
Обавештавају се грађани општине Бечеј да у месецу Априлу 2024 године „Потисје-Бечеј“ д.о.о.
организује велико пролећно чишћење и сакупљање кабастог отпада, према следећем распореду:
08.04.2024. и 15.04.2024. године Бачко Петрово Селo у периоду 07.00-19.00 ч
09.04.2024. и 16.04.2024. године Бачко Градиште и Радичевић, у периоду 07.00-19.00 ч
09.04.2024. и 16.04.2024. године Дрљан и Милешево у периоду 07.00-19.00 ч
10.04.2024. и 17.04.2024. године Бечеј, прва месна заједница, у периоду 07.00-19.00 ч
11.04.2024. и 18.04.2024. године Бечеј, друга месна заједница, у периоду 07.00-19.00 ч
12.04.2024. и 19.04.2024. године Бечеј, трећа месна заједница, у периоду 07.00-19.00 ч
13.04.2024. и 20.04.2024. године привреда и јавне површине, у периоду 07.00-13.00 ч
08.04.2024. и 22.04.2024. године Пољаница у периоду 07.00-19.00 ч
Молимо Вас да све непотребне ствари одложите испред Ваших кућа/зграда на месту где
се увек одлаже отпад, како би се сакупљање обављало без сметњи.
За додатне информације и пријаву већих количина кабастог отпада можете позвати следеће
бројеве телефона: 063/865-25-66 Јован Ценц и 062/88-62-408 Звонко Дајевић.
Értesítjük Óbecse község polgárait, hogy a Tiszamente – Óbecse Kft., 2024. április hónapban, tavaszi
nagy lomtalanítási akciót szervez, amely az alábbi beosztás szerint lesz megtartva:
2024.04.08. és 2024.04.15. Péterréve, 07.00-19.00 óra
2024.04.09. és 2024.04.16. Bácsföldvár és Radičević , 07.00-19.00 óra
2024.04.09. és 2024.04.16. Drea és Mileševo, 07.00-19.00 óra
2024.04.10. és 2024.04.17. Óbecse, első helyi közösség 07.00-19.00 óra
2024.04.11. és 2024.04.18. Óbecse, második helyi közösség 07.00-19.00 óra
2024.04.12. és 2024.04.19. Óbecse, harmadik helyi közösség 07.00-19.00 óra
2024.04.13. és 2024.04.20. gazdaság és közterületek 07.00-13.00 óra
2024.04.08. és 2024.04.22. Pecesor, 07.00-19.00 óra
Kérjük, hogy minden felesleges tárgyat helyezzenek a házuk/épületük elé, arra a helyre, ahol mindig
lerakják a hulladékot, hogy a begyűjtés zavartalanul történjen.
Minden további információt az alábbi telefonszámokon kaphatnak: 063/865-25-66 (Cenc Jovan) és
063/88-62-408 (Dajević Zvonko)
O B A V E Š T E N J E
Obaveštavamo naše korisnike da će se odnošenje smeća za vreme uskršnjih praznika
obavljati po uobičajenom rasporedu.
Takođe – Blagajna Potisja na pijaci će redovno raditi.
É R T E S Í T É S
Értesítjük felhasználóinkat, hogy a húsvéti ünnepek alatt, a hulladékszállítás a
megszokott ütemterv szerint történik.
A piacon lévő pénztár szintén a rendes munkaidő szerint dolgozik.
VAŽNO OBAVEŠTENJE
Obaveštavamo Vas da prilikom plaćanja računa za uslugu odnošenja smeća tačno naznačite u čije ime i za koga plaćate račun. Na svakom uplatnom mestu skrenite pažnju službenicima da ispravno i uredno popune rubriku “poziv na broj”. Ukoliko poziv na broj odobrenja nije precizno naveden, sistem za elektronsko knjiženje neće prepoznati iznos kao uplaćen, pa se može desiti da Vam se računa zatezna kamata za neisplaćen iznos, a zatim da Vam se uputi i opomena zbog neplaćenog računa. Ukoliko se to desi, morali biste doći sa uplatnicom – dokazom o uplati u prostorije Potisja, da bi se uplaćeni iznos naknadno proknjižio.
Zakonska obaveza Potisja je da pređe na elektronsko knjiženje, te vas molimo da u obostranom interesu pažljivo unosite podatke prilikom plaćanja računa.
PONTOS ÉRTESÍTÉS
Értesítjük Önöket, hogy a hulladékszállításra vonatkozó számla fizetése alkalmával helyesen adják meg kinek a nevére és kinek fizeti a számlát. Minden befizető helyen figyelmeztessék az alkalmazottakat, hogy helyesen és pontosan töltsék ki a hivatkozási számot (poziv na broj). Amennyiben a jóváhagyási hivatkozási szám (poziv na broj odobrenja) nincs precízen feltüntetve, az elektronikus könyvelési rendszer nem ismeri fel az összeget mint befizetést, és megtörténhet, hogy késedelmi kamatot számolnak fel Önnek a nem befizetett összegre, valamint a ki nem fizetett számla miatt figyelmeztetést küldenek Önnek. Ilyen esetben a befizető lappal – bizonyítékkal a Tiszamente helyiségeibe kell menni, hogy utólag elkönyveljék a befizetett összeget.
A Tiszamente törvényes kötelezettsége az elektronikus könyvelés, ezért a közös érdek miatt kérjük, hogy a számlák fizetése alkalmával figyelmesen vigyék be az adatokat.